🔍 Search: НЭГ УДАА

• 격년제 (隔年制) Нэр үг
  • 1 한 해씩 거르는 방식.
    1 ХОЁР ЖИЛД НЭГ УДАА: нэг жил алгассан байдлаар.
• 일전 (一戰) Нэр үг
  • 1 한판 크게 벌어진 싸움.
    1 НЭГ УДААГИЙН ТУЛААН: нэг удаагийн том тэмцэл, тулаан.
• 단발성 (單發性) Нэр үг
  • 1 일이 계속되지 않고 단 한 번만 일어나는 성질.
    1 НЭГ УДААГИЙН, НЭГ УДАА: аливаа зүйл удаан үргэлжлэхгүй, нэг удаа л болох шинж.
• 한바탕 ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일을 크게 한 번 벌임.
    1 БӨӨНДӨӨ, НЭГ УДАА, ЗЭРЭГ: ямар нэгэн үйл хэргийг их хэмжээнд дэлгэж тавих явдал.
• 일회용 (一回用) ☆☆ Нэр үг
  • 1 한 번만 쓰고 버리는 것.
    1 НЭГ УДААГИЙН, НЭГ УДААГИЙН ХЭРЭГЛЭЭНИЙ: зөвхөн нэг удаа хэрэглээд хаядаг зүйл.
• 한번 (한 番) Нэр үг
  • 3 과거의 지나간 어느 때.
    3 НЭГ УДАА, НЭГ АГШИН, ЦОР ГАНЦ, ГАНЦХАН: өнгөрч одсон аль нэг үе.
• 단칼 (單 칼) Нэр үг
  • 1 칼을 한 번만 휘두름.
    1 ГАНЦ ЦАВЧИЛТ, НЭГ ДАЛАЙЛТ: хутгаар нэг л удаа цавчих үйл.
  • 2 (비유적으로) 어떠한 행동을 한 번에 해 버림.
    2 НЭГ УДААД, НЭГ ДОР: (зүйрлэсэн) ямар нэгэн зүйлийг ганц удаагийн үйлдлээр хийж гүйцэтгэх явдал.
• 한눈 ☆☆ Нэр үг
  • 1 한 번 봄. 또는 잠깐 봄.
    1 ТЭР ДОРОО, АНХ ХАРААД, НЭГ УДАА: нэг удаа харах явдал. мөн хоромхон зуур харах явдал.
  • 2 눈으로 한 번에 볼 수 있는 범위.
    2 ТЭР ЧИГЭЭРЭЭ, НЭГ ДОР: нүдээрээ нэг удаа харж чадах хүрээ.
• 일회용품 (一回用品) ☆☆ Нэр үг
  • 1 한 번만 쓰고 버리도록 만들어진 물건.
    1 НЭГ УДААГИЙН ХЭРЭГЛЭЭНИЙ ЗҮЙЛ, НЭГ УДААГИЙН БҮТЭЭГДЭХҮҮН: зөвхөн нэг удаа хэрэглээд хаяхаар хийгдсэн зүйл.
• 듣는 것이 보는 것만 못하다
  • 1 아무리 여러 번 들어도 직접 보는 것이 더 낫다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) СОНСОХ НЬ ҮЗЭХИЙГ ГҮЙЦЭХГҮЙ; МЯНГА СОНСОХООР НЭГ УДАА ҮЗ: хэчнээн олон удаа сонссон ч шууд нүдээр харах нь илүү дээр.
• 단발 (單發) Нэр үг
  • 1 총이나 대포의 한 발.
    1 НЭГ БУУДАЛТ, НЭГ СУМ: буу, их бууны нэг буудалт.
  • 2 어떤 일이 계속되지 않고 단 한 번만 일어남.
    2 НЭГ УДАА, ГАНЦ УДАА: аливаа зүйл удаан үргэлжлэхгүй, нэг удаа л болох явдал.
  • 3 비행기나 헬기 등의 엔진이 하나인 것.
    3 НЭГ ХӨДӨЛГҮҮРТ, НЭГ ХӨДӨЛГҮҮРТЭЙ: онгоц, нисдэг тэрэг зэргийн хөдөлгүүр нэг байх явдал.
• 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다
  • 1 듣기만 하는 것보다는 직접 보는 것이 확실하다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЗУУН УДАА СОНСОХ, НЭГ УДАА ҮЗСЭНД ХҮРЭХГҮЙ; МЯНГА СОНСОХООР НЭГ УДАА ҮЗ: байнга сонссоноос нүдээрээ үзсэн нь баттай.
• 열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다
  • 1 듣기만 하는 것보다는 직접 보는 것이 확실하다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) АРВАН УДАА СОНСОХ НЬ НЭГ УДАА ХАРСАН ХЭМЖЭЭНД ХҮРЭХГҮЙ; МЯНГА СОНССОНООС НЭГ УДАА ХАРАХ НЬ ДЭЭР: зөвхөн сонссоноос өөрийн нүдээр харах нь баттай.
• 머리 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
    1 ТОЛГОЙ, ГАВАЛ: хүн амьтны биеийн нүүр, үс байх хэсгийг бүхэлд нь багтаасан хүзүүний дээд хэсэг.
  • 2 생각하고 판단하는 능력.
    2 ТОЛГОЙ, ТАРХИ: бодож дүгнэх чадвар.
  • 3 머리에 난 털.
    3 ҮС, ТОЛГОЙН ҮС: толгойд ургасан үс.
  • 4 단체에서 대표가 되는 사람.
    4 АХЛАГЧ, УДИРДАГЧ, ТОЛГОЙЛОГЧ: бүлэг, байгууллагыг төлөөлөгч хүн.
  • 5 (비유적으로) 사물의 앞이나 윗부분.
    5 ТОЛГОЙ, ЭХ, ДЭЭД: (зүйрл.) эд зүйлийн нүүрэн болон дээд тал.
  • 6 (비유적으로) 일의 시작이나 처음.
    6 ЭХЛЭЛ, ОРШИЛ: (зүйрл.) ямар нэг зүйлийн эхлэл.
  • 7 (비유적으로) 어떤 때가 시작될 무렵.
    7 ЭХЭН ҮЕ, ЭХНИЙ ҮЕ: (зүйрл.) ямар нэг цаг хугацаа эхлэх үе.
  • 8 한쪽 옆이나 가장자리.
    8 ЭХ, ТОЛГОЙ: нэг талын хажуу болон захын хэсэг.
  • 9 (비유적으로) 일의 한 차례나 한 판.
    9 НЭГ УДАА, НЭГ ЭЭЛЖ: (зүйрл.) нэг удаагийн ажил хэрэг, нэг ээлж.
  • 10 음표에서 희거나 검은 둥근 부분.
    10 НООТНЫ ТОЛГОЙ: ноотны тэмдэгийн цагаан буюу хар өнгийн дугуй хэсэг.

• 일견 (一見) Нэр үг
  • 1. 한 번 봄. 또는 언뜻 봄.
    1. ЗЭРВЭС ХАРАХ: нэг удаа харах явдал. мөн зэрвэс харах явдал.
• 재결합되다 (再結合 되다) Үйл үг
  • 1. 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다.
    1. ЭРГЭЖ УУЛЗАЛДАХ, ДАХИН УЧРАХ: нэг удаа салж хагацсан хоёроос дээш эд зүйл, хүн хоорондоо холбогдож дахин нэг болох.
• 흘낏하다 Үйл үг
  • 1. 가볍게 한 번 흘겨보다.
    1. ХЯЛС ХИЙХ: нэг удаа сэм хялайж харах.
• 낙장 (落張) Нэр үг
  • 1. 책이 만들어지거나 오랜 세월 동안 전해지는 과정에서 책장이 빠지는 것. 또는 그 책장.
    1. АЛГА БОЛСОН НОМЫН ХУУДАС: ном хийгдэх явц буюу он цагийн уртад хуудас нь алга болох явдал, мөн тэр хуудас.
  • 2. 화투, 트럼프와 같이 카드를 가지고 하는 놀이에서 한번 내놓은 카드.
    2. ГАРГАСАН МОД: хуатү,үйчүүр маягийн тоглоом, хөзөр зэрэг хөзрөөр наадах тоглоомд нэг удаа гаргаж тавьсан мод.
• 어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다
  • 1. 어릴 때 한번 몸에 익숙해진 버릇은 평생 고치기 힘들다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) БАГА НАСНЫ ЗУРШИЛ ХӨГШИРТӨЛ БАЙНА: бага насанд нэг удаа биед тогтсон зуршил насан туршдаа засах хэцүү.
• 일회용 (一回用) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 한 번만 쓰고 버리는 것.
    1. НЭГ УДААГИЙН, НЭГ УДААГИЙН ХЭРЭГЛЭЭНИЙ: зөвхөн нэг удаа хэрэглээд хаядаг зүйл.
• 연감 (年鑑) Нэр үг
  • 1. 어떤 분야에서 일 년 동안 일어난 사건과 통계, 과정 등을 수록하여 일 년에 한 번씩 발행하는 정기 간행물.
    1. ТОГТМОЛ ХЭВЛЭЛ: ямар нэгэн салбарт жилийн турш болсон хэрэг явдал, тоо бүртгэл, үйл явц зэргийг эмхтгэн жилд нэг удаа хэвлэн гаргадаг тогтмол хэвлэл.
• 퐁당 Дайвар үг
  • 1. 작고 단단한 물건이 물에 떨어지거나 빠질 때 가볍게 한 번 나는 소리.
    1. ПАЛ, ПҮЛ, ЦҮЛ: хатуу, жижиг зүйл усанд унах үеэр нэг удаа гарах сул дуу чимээ.
• 단발 (單發) Нэр үг
  • 1. 총이나 대포의 한 발.
    1. НЭГ БУУДАЛТ, НЭГ СУМ: буу, их бууны нэг буудалт.
  • 2. 어떤 일이 계속되지 않고 단 한 번만 일어남.
    2. НЭГ УДАА, ГАНЦ УДАА: аливаа зүйл удаан үргэлжлэхгүй, нэг удаа л болох явдал.
  • 3. 비행기나 헬기 등의 엔진이 하나인 것.
    3. НЭГ ХӨДӨЛГҮҮРТ, НЭГ ХӨДӨЛГҮҮРТЭЙ: онгоц, нисдэг тэрэг зэргийн хөдөлгүүр нэг байх явдал.
• 주기 (週期) ☆ Нэр үг
  • 1. 같은 현상이나 특징이 한 번 나타나고 다음에 다시 나타나기까지의 기간.
    1. МӨЧЛӨГ, ДАВТАЛТ, ЭРГЭЛТ: адилхан үзэгдэл, онцлог нь нэг удаа илрээд дараа дахин илрэх хүртэлх хугацаа.
  • 2. 회전하는 물체가 한 번 돌아서 원래의 위치로 오기까지의 기간.
    2. ЭРГЭЛТ, ТОЙРОГ, ДАВТАЛТ: эргэдэг эд зүйл нэг удаа тойрч уг байрандаа ирэх хугацаа.
• 가끔 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 어쩌다가 한 번씩.
    1. ХААЯА, ҮЕ ҮЕ, ЗАРИМДАА: байнга биш хааяа нэг удаа.
• 풍덩 Дайвар үг
  • 1. 크고 무거운 물체가 깊은 물에 떨어지거나 빠질 때 한 번 나는 소리.
    1. ПАЛ, ПҮЛ, ЦҮЛ: том хүнд зүйл гүн усанд унах буюу орох үед нэг удаа дуугарах чимээ.
• 삐죽하다 Үйл үг
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
    1. УНЖУУЛАХ: шоолуулах, уйлмаар болох үед уруулаа хөдөлгөх байдал
  • 2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2. ЦУХАС ХИЙЛГЭХ: нүүр царай болон ямар нэгэн эд зүйлийг сайн харуулахгүй, байдал төрхийг нь нэг удаа хальт харуулах байдал
• 한입 Нэр үг
  • 1. 입에 음식물 등이 가득 찬 상태.
    1. АМ ДҮҮРЭН: аманд хоол хүнс дүв дүүрэн байгаа байдал.
  • 2. 한 번 벌린 입.
    2. НЭГ АМЬСГАА: нэг удаа ангайсан ам.
  • 3. 똑같은 말을 하는 여러 사람의 입.
    3. АМ НИЙЛҮҮЛЭХ, НЭГ ЗЭРЭГ: нэг адил үг хэлдэг олон хүний ам.
• 한잔 (한 盞) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 간단하게 한 차례 마시는 차나 술.
    1. НЭГ ХУНДАГА, ГАНЦ ХУНДАГА, ГАНЦ АЯГА: энгийнээр нэг удаа уудаг цай юмуу архи.
• 한잔하다 (한 盞 하다) Үйл үг
  • 1. 차나 술 등을 한 차례 조금 마시다.
    1. НЭГ АЯГА УУХ, НЭГ ХУНДАГА УУХ: цай, архи зэргийг нэг удаа бага зэрэг уух.
• 한판 Нэр үг
  • 1. 한 차례 벌이는 일이나 경기.
    1. НЭГ ТОГЛОЛТ: нэг удаад явагдах ажил ба тэмцээн.
• 해죽하다 Үйл үг
  • 1. 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 한 번 웃다.
    1. ИНЭЭМСЭГЛЭХ: сэтгэл ханасан мэт өхөөрдмөөр нэг удаа инээвхийлэх.
• 일망타진되다 (一網打盡 되다) Үйл үг
  • 1. 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
    1. НЭГЭН ЗЭРЭГ БАРИГДАХ: нэг удаа хаясан торонд бүх загас баригдах гэсэн утгаар, ямар нэгэн бүлэг хүн нэгэн зэрэг бүгд баригдах.
• 일문일답 (一問一答) Нэр үг
  • 1. 한 번 물음에 대해 한 번 대답하는 일.
    1. АСУУЛТ ХАРИУЛТ: нэг асуултад нэг удаа хариулах явдал.